明日は、何して遊びたい？ を英語で教えて!

Question

休日の予定を、子供の希望を聞きながら立てたい時に「明日は、何して遊びたい？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What do you want to do tomorrow?
・What are you in the mood for tomorrow?

「明日、何したい？」という親しい間柄で使うカジュアルな聞き方です。相手の希望を聞いて、一緒に何かを計画したい時にピッタリ。友人や恋人、家族との休日の予定を立てる時など、リラックスした場面で気軽に使える表現です。

What do you want to do tomorrow? We can do anything you like.
明日は何がしたい？好きなこと何でもできるよ。

ちなみにこのフレーズは、「明日、何したい気分？」や「明日、何食べたい気分？」と相手の希望を気軽に聞くときにピッタリだよ。夕食のメニューや週末の予定など、決まった選択肢がなく相手の意向を尊重したい場面で自然に使える便利な一言なんだ。

What are you in the mood for tomorrow? We can do anything you want.
明日は何がしたい気分？やりたいこと、何でもできるよ。