泊まり込みで遊びたい を英語で教えて!

Question

友達とお泊まりしながらゲームや映画を楽しみたい時に「泊まり込みで遊びたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to stay overnight and hang out.

「泊まり込みで遊びたい」は上記のように表現することができます。

I want to ＋ 動詞で「～したい」という意味で、自分の意志を伝える時によく使われるフレーズです。

stay（滞在する）＋ overnight（一泊の、夜通しの）で、「泊まり込む、一泊する」という意味になります。ちなみに、stay the night 「一晩滞在する＝泊まり込む」という表現も、同様の意味で使用することができます。

hang out は「遊ぶ」という意味で、日常会話でよく使われます。友人や仲間と一緒に過ごすことや、リラックスしながら誰かと時間を過ごすことを意味します。

例文
I want to stay overnight and hang out. I want to enjoy playing games and watching movies.
泊まり込みで遊びたい。ゲームをしたり映画を観たりして楽しみたい。

enjoy: ～を楽しむ
play games: ゲームをする
watch movies: 映画を観る

参考にしてみてください。