泊まり込み を英語で教えて!

Question

夏休みにたくさん働きたいので、「泊まり込みのバイトを探している」と言いたいです。

Answer 1

・live-in
・Live-in Work

I'm looking for a live-in part-time job.
泊まり込みのバイトを探している。

「I am looking for」は、何かを探している、または何かを求めていることを意味しています。「live-in」は「住み込みの」という意味となっており、上記の文では「泊まり込みのバイトを探している」という意味になっています。夏休みにバイトを探している時に、使えるフレーズです。

I’m looking for live-in work.
住み込みの仕事を探しています。

上記の文も「住み込みの仕事」を意味しており、ベビーシッターなどが該当します。面接といった場面で、相手に「住み込みの仕事」を探していることを伝えるのに便利なフレーズです。