泊まり客 を英語で教えて!

Question

以前は日帰り客が多かったが、コロナも明けたので、「泊まり客が増えてきています」と言いたいです。

Answer 1

・overnight visitor

「泊まり客」は、上記のように表現することができます。

overnight は「一晩」「夜間の」などの意味を表す表現ですが、「宿泊の」「一泊の」などの意味も表せます。また、visitor は「訪問客」という意味を表す名詞ですが、個人的なお客様に限らず、「観光客」などに対しても使えます。

Previously, there were a lot of day visitors, but now that the novel coronavirus pandemic is getting over, overnight visitors are increasing.
（以前は日帰り客が多かったんですが、コロナも明けたので、泊まり客が増えてきています。）