どうなってるの？誰がこの子供たちをみているの？ を英語で教えて!

Question

映画館で、子供たちが騒いでいるので、「どうなってるの？誰がこの子供たちをみているの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's going on? Who's looking after these kids?

「どうなってるの？誰がこの子供たちをみているの？」は、上記のように表せます。

what's going on? : 何が起きているの？、どうなってるの？（慣用表現）

look after 〜 : 〜の世話をする、〜の面倒を見る、〜を管理する（慣用表現）
・人に限らず、物に対しても使えます。

kid : 子供、若者（名詞）
・カジュアルなニュアンスの「子供」を表します。

例文
No way! What's going on? Who's looking after these kids?
ありえない！どうなってるの？誰がこの子供たちをみているの？

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味のスラング表現になります。