それはあなたにとっていいですよ。 を英語で教えて!

Question

健康食品、経験などがその人にとって良いと思って「それはあなたにとっていいですよ」と言いたいです。

Answer 1

・That’s good for you.
・It’s good for you.

1. That’s good for you.
「それはあなたにとっていいですよ。」という意味です。
That’s は「それは」という意味で、前に述べたことを指し、特定の物ではなく、前に述べた文脈全体を指し示します。
good は「良い」という意味で使われます。
very や pretty 「とても」を使って、程度を大きくすることもできます。
補足ですが、That’s が付かない Good for you！というフレーズがあります。
これは、「おめでとう！」「すごいね！」「よかったね！」という意味として人の成功を称賛するときに使われたり、「頑張ってね」と言う意味として、応援したり、賛同するときにも使います。

例文
I wish you studied more. That’s good for you.
もっと勉強してほしい。 それはあなたにとっていいですよ。

2. It’s good for you.
「それはあなたにとっていいですよ」という意味です。
It’s も「それは」ですが、That’s と少し違う点は、前に述べた特定の物を指します。

例文
I can recommend this medicine. It’s good for you.
この薬、おすすめです。それはあなたにとっていいですよ。

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・That’s good for you.
・It’s good for you.

「それはあなたにとっていいですよ」は That’s good for you 、もしくは、It’s good for you と言います。
That’s も It’s も「それは」という意味で、前に述べたことを指す言葉です。
That’s か It’s かはあまり違いはありませんが、That’s は、文脈全体を指し示すのに対し、It’s は具体的な特定のものを指す場合に使用します。
good は「良い」という意味で使われます。
very や pretty 「とても」を使って、程度を大きくすることもできます。
補足ですが、That’s や it’s が付かない、Good for you！というフレーズがあります。
これは、「おめでとう！」「すごいね！」「よかったね！」という意味として人の成功を称賛するときに使われたり、「頑張ってね」と言う意味として、応援したり、賛同するときにも使います。

例文
I wish you studied more. That’s good for you.
もっと勉強してほしい。 それはあなたにとっていいですよ。

I recommend you this medicine. It’s good for you.
この薬、おすすめです。それはあなたにとっていいですよ。

参考にしてみて下さい。

Answer 3

・That’s good for you.
・It’s beneficial for you.

1. That’s good for you.
それはあなたにとっていいですよ。
that’s「それは」+ good 「良い」+ for you「あなたに良い」で、「それがはあなたにとって良い」とそのまま表現することができます。

例文
Eating more vegetables is good for you.
野菜を多く食べること、それはあなたにとっていいですよ。

eating ～ : 食べること
vegetables : 野菜

2. It’s beneficial for you.
それはあなたにとっていいですよ。
it's beneficial「それは有益な、役に立つ」+ for you「あなたにとって」で、「それはあなたにとって、有益な」＝「それはあなたにとっていいですよ」と表現することができます。

例文
Regular exercise, it's beneficial for you.
定期的な運動、それはあなたにとっていいですよ。

regular : 定期的な
exercise : 運動