ちょっと待ってください。 を英語で教えて!

Question

何かしている時に友人に話かけられたとき「ちょっと待ってください。」と言いたいです。

Answer 1

・Just a moment, please.
・Hold on a second.

1. Just a moment, please.
ちょっと待ってください。
just a moment「少しの間」+ please「お願いします」で、「少しの間、お願いします」＝「ちょっと待ってください」と表現することができます。

例文
A : Can I ask you something?
ちょっと聞いてもいい？
B : Just a moment, please. Let me finish this first.
ちょっと待ってください。これを先に終わらせますね。

ask : 尋ねる
finish : 終える
first : 先に

2. Hold on a second.
ちょっと待ってください。
hold on「待つ」+ a second「ちょっと」で、そのまま「ちょっと待ってください」と表現することができます。

例文
A : Hey, can I borrow your phone?
ねえ、携帯貸してくれる？
B : Hold on a second. I’m in the middle of something.
ちょっと待ってください。今作業中なんだ。

borrow : 借りる
in the middle of something : 何かをしている途中で