
ROIさん
2024/08/28 00:00
ちょっと待ってて を英語で教えて!
私が作業の途中に、友人によく話しかけられます。そのときに、「ちょっと待ってて」言いたいのですが、何と言うのですか?
回答
・Give me a moment.
・Give me a second.
・Just a moment.
1. Give me a moment.
ちょっと待ってて。
give : ~を与える(動詞)
moment : 瞬間、一瞬
1. の文を訳すと「一瞬を私に与えて」となり、「ちょっと待ってて」という意味になります。
2. Give me a second.
ちょっと待ってて。
second : 秒、少しの間(名詞)
2. の文を訳すと「1秒を与えて」となり、「ちょっと待ってて」となります。
3. Just a moment.
ちょっと待ってて。
just :~ だけ、まさに~(副詞)
3. の文を訳すと「一瞬だけ」となり、「ちょっと待ってて」となります。
それぞれの文章の後ろに please を付け加えると、丁寧な表現になります。
少しでも参考になれれば幸いです。