ちょっと待って を英語で教えて!

Question

Just a moment. 以外で少し待ってほしい時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Wait a moment.
・Wait a minute.
・wait a second.

上記が「ちょっと待って」という表現です。
moment 「時間」
minute 「分(時間の単位)」
second 「秒(時間の単位)」
sec 「secondの略」
このように「待たせる時間」に違いがありそうですが「ちょっと待ってて」という場合は全て「10分以内くらい」という意味です。
上から順にフォーマルな印象があるという違いはあります。
店員がお客様に伝えるならば以下のように言うのが適切です。

例
Please wait a moment.
少々お待ち下さい。

友人など近しい人に伝えるならば以下のようになります。

例
Wait a sec!
ちょい待ち！

以下のような場合は、話題の規模によって数秒から数ヵ月まで時間の幅が大きく変わります。

例
Please wait for a while.
しばらくお待ち下さい。