ちょっと待って を英語で教えて!

Question

wait a minute以外で、少し待って欲しいときに使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・Give me a second.
・Just a moment.

1. Give me a second.
「ちょっと待って」
a second は「1秒」という意味です。直訳すると「1秒ください」という意味になり、言い換えると「ちょっと待って」という意味になります。

例)
A: Excuse me.
すみません。
B: Sorry, give me a second.
すみません、ちょっと待ってください。

2. Just a moment.
「ちょっと待ってください」
これは丁寧な言い方です。moment は「一瞬」という意味です。「一瞬だけ」というニュアンスです。文の先頭に動詞を用いていないため、丁寧な表現になります。

例)
A: Can I ask you something?
ちょっと尋ねていいですか？
B: Sorry, just a moment.
すみません、ちょっと待ってください。