ちょっと待って を英語で教えて!

Question

Please wait a minute 以外で相手に待ってほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Hold(Hang) on.

Hold (Hang)on.
ちょっと待って。
Hold (Hang) on, please.
ちょっと待ってください。

主に電話で使う表現ですが、電話以外の場面でも広く使うことができるフレーズです。hold「保持する」、hang「つるしておく、ぶら下がる」という意味の動詞です。hang の方が少しカジュアルな表現になります。

It's almost over! Hold on!
もうすぐ終わるよ！ちょっと待って！

丁寧にいう場合は、 Would you mind +ing～「～していただけませんか。」という表現を使います。
Would you mind waiting for a second?
少しお待ちいただけませんか。
(少々お待ちください。)