一緒にランチ行かない？ を英語で教えて!

Question

午前の仕事が終わったので、昼休みに同僚に「一緒にランチ行かない？」と言いたいです。

Answer 1

・Want to grab lunch together?
・How about lunch together?

1. Want to grab lunch together?
一緒にランチ行かない？
want to ～ ？「～したい？」＋ grab lunch「ランチを食べに行く」＋ together「一緒に」で、そのまま「一緒にランチ行かない？」と表現することができます。

例文
Hey, want to grab lunch together? There’s a new café nearby.
ねえ、一緒にランチ行かない？近くに新しいカフェがあるよ。

there's ～ : ～がある
nearby : 近くに
café : カフェ

2. How about lunch together?
一緒にランチ行かない？
how about ～「～はどう？」＋ lunch「ランチ」＋ together「一緒に」で、「一緒にランチはどう？」＝「一緒にランチ行かない？」と表現することができます。

例文
How about lunch together? I know a good place.
一緒にランチどう？いいお店知ってるよ。

know ～ : ～を知っている
a good place : 良いお店