いつか一緒にランチミーティングでもしましょうか？ を英語で教えて!

Question

取引先をランチを誘いたいので、「いつか一緒にランチミーティングでもしましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・How about having a lunch meeting together sometime?
・Would you be interested in having a lunch meeting together sometime?

1. How about having a lunch meeting together sometime?
いつか一緒にランチミーティングをしましょうか？

提案の疑問詞（How about：～するのは如何でしょう）の後に動名詞（having）、目的語（lunch meeting）、副詞句（together sometime：いつか一緒に）を続けて構成します。

「～はどうですか？」が「～しましょうか？」と意味が通じます。

2. Would you be interested in having a lunch meeting together sometime?
いつか一緒にランチミーティングをしましょうか？

be interested in：～に関心がある、興味がある（熟語表現）

丁寧な提案を表す Would you be interested in （～にご興味はありますか）のフレーズの後に動名詞句（having a lunch meeting）、副詞句（together sometime）を続けて構成します。

「～に興味ありますか？」が「～しましょうか？」と意味が通じます。