ドリンクはお食事と一緒におもちしましょうか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「ドリンクはお食事と一緒におもちしましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you want your drink with your food?
・Shell we bring your drink with your food
・Do you want us to bring your drink with your food?

1. Do you want your drink with your food?
ドリンクはお食事と一緒におもちしましょうか？

飲み物は、食べ物と同時に欲しいですか？とストレートに伺う表現です。

2. Shell we bring your drink with your food?
ドリンクはお食事と一緒におもちしましょうか？

こちらは丁寧な表現「Shall we~」を使った表現です。
「Shall we~」はあまり頻繁に使われる表現ではありませんが、レストランなどのサービスであれば「Shall we~」と言われて不快になる人はいないと思いますので、ぜひ使ってみてください。

3. Do you want us to bring your drink with your food?
ドリンクはお食事と一緒におもちしましょうか？

「飲み物を食べ物と同時に持って来てほしいですか？」という表現です。

以上3つの回答を、参考にしてみてくださいね。