オープンキャンパスに、一緒に行かない？ を英語で教えて!

Question

志望校選びのために、友人を「オープンキャンパスに、一緒に行かない？」と英語で誘いたいです。

Answer 1

・Wanna go to the open house together?
・Are you down to go to the open house with me?

「一緒にオープンハウス行かない？」という、とてもカジュアルで親しい誘い方です。友人や恋人、家族など、気心の知れた相手に使います。

例えば、気になる家や学校の見学会に「ちょっと見に行ってみない？」と気軽に声をかける時にぴったりです。かしこまった場面には向きません。

Hey, I was thinking of checking out the open house at XYZ University next weekend. Wanna go to the open house together?
ねえ、来週末XYZ大学のオープンキャンパスに行ってみようかと思ってるんだけど。オープンキャンパスに、一緒に行かない？

ちなみに、このフレーズは「オープンハウス、一緒に行かない？」と友達を気軽に誘う時の言い方だよ。すごくカジュアルで「〜する気ある？」くらいのノリ。週末の予定を話している時や、物件に興味がある友達をふと思い出して「そういえばさ！」みたいな感じで使うのにピッタリだよ。

Are you down to go to the open house with me? I'm trying to decide on a college.
オープンキャンパスに一緒に行かない？大学どこにしようか迷ってるんだ。

Answer 2

・Why don’t we go to the Open Campus together?

「オープンキャンパスに、一緒に行かない？」は、上記のように表せます。

why don't we 〜 ? : 〜しない？、〜しようよ
・直訳すると「なぜ私達は〜しないの？」という意味になります。

go to 〜 : 〜に行く
・go-to とすると「定番の」「お決まりの」「頼りになる」といった意味の形容詞になります。
例）
You are the go-to guy.
君は頼りになる男だ。

Open Campus : オープンキャンパス

例文
Do you have time today? Why don’t we go to the Open Campus together?
今日時間ある？オープンキャンパスに、一緒に行かない？

※do you have 〜 ? は「〜はありますか？」「〜を持ってますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。