オープンキャンパス を英語で教えて!

Question

大学のオープンキャンパスへ行きました！と言いたいです

Answer 1

・Open Campus
・Open House
・Campus Visit Day

I went to the open campus at the university!
大学のオープンキャンパスに行きました！

「Open Campus」は主に大学や専門学校が開催する、一般の人々がその施設を自由に見学できるイベントのことを指します。学校の雰囲気を直接感じたり、入学を検討している学生や保護者が施設の見学や資料の収集、学生や教員との交流を通じて情報収集をするのに有効な機会となります。また、学校側からすれば、自校の魅力を直接アピールできる良い機会となります。例えば、「大学のオープンキャンパスに行ってみる」といった文脈で使われます。

I went to the university's open house!
大学のオープンキャンパスに行きました！

I attended the Campus Visit Day at the university!
大学のオープンキャンパスに行ってきました！

Open HouseとCampus Visit Dayは主に学校や大学が新入生やその家族を対象に開催するイベントです。Open Houseはより一般的で、学校が一日中開かれ、訪問者が自由に校内を見学できます。教師やスタッフとの会話やクラスの見学もできます。対して、Campus Visit Dayは大学が主に開催し、スケジュールが設定されています。学生たちは学校の生活、寮、施設、授業等を体験し、学生や教授との交流もあります。これにより、学生はその大学での生活が自分に合っているかを判断できます。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・open day
・open house

「オープンキャンパス」は英語では open day や open house などで表現することができます。

I went to the open day of the university!
（大学のオープンキャンパスへ行きました！）

I plan to decide which university to take the exam after going to the open house.
（どの大学を受験するかは、オープンキャンパスに行った後に決めるつもりです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ