一緒に駄菓子屋に行かない？ を英語で教えて!

Question

家の前で、近所の友達に「一緒に駄菓子屋に行かない？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to go penny candy store with me?

「一緒に駄菓子屋行かない?」は、上記のように表現することができます。

「would you like to ~?」は、「（一緒に）~しませんか?」の意味で、相手の意向を確認したり一緒に行動することを提案したりする表現です。
また、駄菓子屋は「candy store」と表現することができます。直訳すると、「飴屋」ですが、甘いお菓子を専門に売っているお店という意味でこのように表現します。また、「少額の」という意味の「penny」をつけて、「penny candy store」で「駄菓子屋」と表現することも可能です。

※「駄菓子屋」を使った例文
I loved going to penny candy stores when I was little.
（小さい頃、駄菓子屋に行くのが好きだった。）