とっておきの を英語で教えて!

Question

子どもが誕生ケーキを楽しみにしていたので、「とっておきのを準備したよ」と言いたいです。

Answer 1

・something special
・save the best

1. something special
とっておきの
something ～「～なもの」＋ special「特別」で、「特別な物」＝「とっておきの」と表現することができます。

例文
I’ve got something special ready for you. I think you’re going to love it!
とっておきのを準備したよ。きっと気に入ると思うよ！

ready ：準備
love it ：気に入る

2. save the best
とっておきの
save ～「～を取っておく」＋ the best「最高のもの」で、「最高のものを取っておく」＝「とっておき」と表現することができます。

例文
I’ve saved the best for you！ Look forward to it!
とっておきの準備をしたよ！楽しみにしておいてね！

look forward to ～：～を楽しみにする
「look forward to ～」は日常会話で頻出の表現となっています。覚えておきましょう。