ここは私のとっておきの場所 を英語で教えて!

Question

自分には癒されると思ってる場所なので、「ここは私のとっておきの場所」と言いたいです。

Answer 1

・This is my special place.
・This is my favorite place.

my：私の
special：特別な、とっておきの
place：場所
favorite：お気に入りの
1つめは「自分にとって特別な場所」というニュアンスがあります。2つめの表現は特別感というよりは、「自分のお気に入りの場所」というニュアンスがあります。

例文
This is my special place.
ここは私のとっておきの場所。

This is my favorite place. I feel relaxed when I come here.
ここは私のとっておきの場所なんです。ここに来ると癒されるんです。
※favoriteは、イギリス英語ではfavouriteというスペルになります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ