あとは私がやっておきます を英語で教えて!

Question

上司が忙しそうなので、「あとは私がやっておきます」と言いたいです。

Answer 1

・I'll take care of the rest.
・I'll handle the rest.

1. I'll take care of the rest.
あとは私がやっておきます。

take care of を使った表現です。こちらの表現は「〜を世話する」という意味でよく使われますが、今回のように「〜対処する」といった意味でも使うことができます。
また「あとは」は rest を使います。
rest は動詞で「休む」としてよく使われますが、今回のように名詞で「（何かの）残り」と使うこともできます。

2. I'll handle the rest.
あとは私がやっておきます。

handle を使った表現です。
handle は 1 の take care of と同じく「〜を対処する」の意味をもちます。
もちろん今回のような「何かを対処する」というときにも使えますが、イメージ的に「問題を対処する」という状況でより多く使われます。

少しでも参考になれば嬉しいです！