代わりにやっておきますね を英語で教えて!

Question

仕事で同僚に、「代わりにやっておきますね！」と言いたいです。

Answer 1

・I'll do that for you!
・I'll do that instead of you!

1. I'll do that for you!
代わりにやっておきますね！

未来表現で伝えるとよいでしょう。
I'll は I will の短縮形です。will の後ろは動詞の原形が続きます。
「やる」は動詞 do をでよいでしょう。「する」の意味があります。「それやっておきますね」のニュアンスで後ろに「それ」を表す that など付け加えましょう。
「代わりに」は「あなたのために」のイメージで for you と言えばよいでしょう。仲の良い同僚との会話であれば問題ありませんよ。

2. I'll do that instead of you!
代わりにやっておきますね！

「～の代わりに」はフレーズ instead of ～ を使って表現できます。「あなたの代わりに」は instead of you になります。