後でやっておきます を英語で教えて!

Question

職場で、先輩に、今忙しいので後でやっておきます、と言いたいです。

Answer 1

・I'll make sure to address it later.

ここで大切なのは「先輩に伝える」と言うことですね。
英語には敬語があまりないなど言われますが目上の人にはある程度丁寧な表現をすることが大切です。
職場で、先輩に今忙しいので後でやると言う旨を伝える場合は
I'll make sure to address it later when I'm less busy.や
I'll attend to it later, if that's okay.（後でも良かったらやっておきます）
などが良いでしょう。

make sureは「必ず〜する」と言う意味です。
Make sure to turn the light off when you go out.
(外出する際は必ず電気を消してください）

家族や友達に「後でやっておくよ」とカジュアルに伝えるならば
I'll handle it later.や
I 'll do it later. が良いでしょう。

参考になれば嬉しいです。

Mia

アドバイザーのサイトへ