ここは私が（払います） を英語で教えて!

Question

取引先と会食し、会計するときに「ここは私が」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let me take care of the bill.
・I’ll cover this.

1. Let me take care of the bill.
お会計は私にお任せください。

let：～を許す、させる（他動詞）
命令形で「させてください 」にも使います。
take care of：～を世話する、引き受ける、処理する（熟語動詞）

「会計を任せてもらう」が「私が払う」のニュアンスに繋がります。ビジネスの場での丁寧な表現です。

使役動詞 Let を文頭に目的語（me）、原形不定詞（take care of）、目的語（bill：請求書）の順で構成します。

2. I’ll cover this.
私がこれを賄います（＝ここは私がもちます）。

cover：費用などをまかなう（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［cover］＋目的語［this］）に助動詞（will）を組み合わせて構成します。