この席は友達が来るまでとっておきます を英語で教えて!

Question

相席していいかウェイトレスさんに聞かれたので、「この席は友達が来るまでとっておきます」と言いたいです。

Answer 1

・I’m taking this seat for my friend.

「この席は友達が来るまでとっておきます」は英語で上記のように表現します。

Taking 「とっておく、とっている」
This seat 「この席」
For ~ 「〜のために」
Friend 「友達」

例:
A: Do you mind sharing your table with other customers?
他のお客様と相席していただけませんか？
B: I’m sorry. I’m taking this seat for my friend.
すみません。この席は友達が来るまで取っておきます。

Do you mind~ 「〜していただけませんか」
（直訳: 〜するのは迷惑ですか）
Share the table 「相席する」
Other 「他の」
Customer 「客」
I’m sorry 「すみません、ごめんなさい」

Do you mind~ は、can you ~ 「〜してくれますか」よりも丁寧な言い方です。目上の方や、初めて会う方に話す時に使われる言い方です。覚えておくと便利です。