この席はテーブルが動きますか？ を英語で教えて!

Question

長距離列車で、「この席はテーブルが動きますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Does this seat have a table that moves?

「この席には動くテーブルが付いていますか？」の意味で上記のように表します。

seat：席（可算名詞）

助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this seat］＋動詞［have］＋目的語［table］）で、目的語を先行詞に関係代名詞節（that moves：動く）を続けます。

情報を加えて応用しましょう。

Does this seat have a table that moves, as to allow passengers to adjust it for comfort?
乗客が快適さのために調整できるように、この席はテーブルが動きますか？

allow：～をできるようにする（他動詞）
adjust：調節する（他動詞）
comfort：快適さ（不可算名詞）

後半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（as：～のように）のあとに副詞的用法のto不定詞（to allow passengers：乗客が～できるように）ともう一つ副詞的用法のto不定詞（to adjust it for comfort：快適さのために調整するように）を組み合わせます。