今夜テーブルを予約できますか？ を英語で教えて!

Question

行きたいレストランの席を確保したいので、「今夜テーブルを予約できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I make a reservation tonight?
・Do you have any available table tonight?

1. Can I make a reservation tonight?
今夜テーブルを予約できますか？

make a reservation : 予約する

「予約する」はこの他に「book」「reserve」があり、違いは以下の通りです。「book」は予約と同時に支払いが完了する時に使います。例えば飛行機やホテルの予約はこれに含まれます。「reserve」は今支払わないけど、確保してもらう時です。レストランなどがこれに当たります。

「reservation」の他に「appointment」も予約と訳します。違いは、「appointment」は専門的な人に対しての予約です。病院・弁護士などです。その他は「reservation」となります。

2. Do you have any available table tonight?
今夜テーブルを予約できますか？

available : 利用できる・空いている

「available」は「利用できる・空いている」と言い、「available table : 空いているテーブル」となります。その他に「available time : 空いている時間」など、予約を取りたい時にとても便利な単語です。