予約できますか？ を英語で教えて!

Question

図書館で、図書館員に「この本は予約できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I make a reservation?
・Is it possible to book?
・Could I secure a booking?

Can I make a reservation for this book?
この本は予約できますか？

「Can I make a reservation?」は、「予約を取ることはできますか？」という意味です。レストランやホテル、美容院など、事前に予約が必要な場所やサービスに対して使用されます。また、イベントやコンサートなどのチケットを事前に取り置きしたい場合などにも使います。このフレーズは、予約を取る可否を確認するときに使う基本的な表現です。

Is it possible to book this book?
「この本は予約できますか？」

Could I secure a booking for this book?
「この本を予約できますか？」

Is it possible to book?は一般的な予約を尋ねる表現で、特定の日時やサービスが予約可能かどうかを確認する際によく使われます。一方、Could I secure a booking?はより公式の状況や高級なサービスで使われ、予約を確実に取りたいという強い意志を示しています。この表現は、特に競争が激しい場合や予約が必要なイベントやレストランなどで使われます。

Answer 2

・Can I reserve?
・May I make a booking?

「予約できますか？」は英語では Can I reserve? や May I make a booking? などで表現することができます。

Excuse me, can I reserve this book?
（すみません、この本は予約できますか？）

Regarding 〇〇, may I make a booking?
（〇〇に関してなのですが、予約できますでしょうか？）

※ちなみに may I 〜 ? の言い回しは can I 〜 ? に比べて、とても丁寧な表現になるので、ビジネスなどでよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。