パーマの予約できますか？ を英語で教えて!

Question

美容院の予約をとる時に「パーマの予約できますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I make an appointment for a perm?
・Can I make a reservation for a perm?

「パーマ」は英語で「perm」と言い、「パーム」に近い発音をします。

1. Can I make an appointment for a perm?
パームの予約できますか？

Can I： 〜できますか？（許可を求める表現）
make an appointment： 予約する
for： 〜のために
a perm： パーマ

2. Can I make a reservation for a perm?
パーマの予約できますか？

「make an appointment」の代わりに、「make a reservation」を使っても「予約をする」という表現ができます。

ちなみに、「パーマをかける」という場合には「get a perm」と言います。
例：
Can you get a perm?
パーマをかけてくれますか？

Shohei

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can I make a reservation to get a perm?
・Could I book/make an appointment for my perm?

1. Can I make a reservation to get a perm?
パーマの予約をとれますか？

「パーマをかける」は「get a perm」、
「パーマをかけている」状態は「have a perm」と言います。
例文
I’m thinking about getting a perm.
（パーマをかけようかなと思っている）

reserve〔～を〕用意しておく、予約する、取っておく、予定しておく
reservation　予約
例文
I asked the travel agent to reserve the ticket. :
チケットを予約するようその旅行代理店に頼みました。
I have a restaurant reservation.
レストランの予約を取った

2. Could I book/make an appointment for my perm?
パーマの予約をとれますか？
appointment予約
例
I got an appointment for the afternoon with my friends.
午後に友達と会う約束をした。

reservationもappointmentも「予約」ですが
reservation は、ホテルなど部屋を予約する、場所を予約するとき,
appointment は、美容師、医者、歯医者など、人と会うことを予約するときに使うのが一般的です。

book 予約する
例文
I have booked a flight for tomorrow at 8 o’clock.
（私は明日の8時の飛行機を予約しました。）

「予約する」
book an appointment /　make an appointment
どちらも使っても大丈夫です。
My father makes an appointment at a medical clinic
父が病院の予約をとる。

shichu_1710

アドバイザーのサイトへ