次の予約できますか を英語で教えて!

Question

サロンなどで続けて次の予約をしたい時に「次の予約できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I schedule my next appointment?
・When can I book my next appointment?

「次の予約を取れますか？」という意味で、病院、美容院、歯医者などで広く使える丁寧な表現です。受付などで、診察や施術が終わった後に次の予定を決めたい時にピッタリ。「Could I...?」にすると、より丁寧さが増します。気軽に使える便利なフレーズですよ。

Can I schedule my next appointment before I leave?
帰る前に次の予約をお願いできますか？

ちなみに、"When can I book my next appointment?" は「次の予約はいつ取れますか？」とストレートに聞く定番フレーズです。病院や美容院、歯医者などで、診察や施術が終わった直後に受付で尋ねるのが典型的な使い方。丁寧だけど堅苦しすぎず、日常会話で自然に使えますよ。

When can I book my next appointment?
次の予約はいつにしましょうか？

Answer 2

・Can I book my next appointment?
・Could I schedule my next appointment?

1. Can I make my next appointment?
次の予約できますか？

make an appointment で「予約する」を意味し、今回は「（自分の）次の予約」なので、an の部分を my next と言い換えて表すことができます。
同じ「予約する」という表現に make a reservation がありますが、こちらはホテルやレストランの席を予約する際に使用されます。一方 make an appointment は人と会うための約束について使われて、例えば診療や、取引先との予約、または今回のようなサロンの予約に使うことができます。

Can I make my next appointment before I leave?
出る前に次の予約を入れることはできますか？

2. Could I schedule my next appointment?
次の予約できますか？

schedule は「予定を組む」という意味で、こちらも「予約（をスケジュール）する」と言いたいときに使える表現です。