夜景が見える席を予約できますか？ を英語で教えて!

Question

レストラン予約で、「夜景が見える席を予約できますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can I book a table with a night view?

｢夜景が見える席を予約できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~? は ｢～できますか？｣ と可能を意味する助動詞です。
他には 「～してもいいですか？」という意味で許可を求める際にもよく使われます。
例)
Can I open the window?
窓を開けてもいいですか？

book は名詞では ｢本｣ ですが、動詞では ｢予約する」の意味で使われます。
｢席を予約する｣ と言う場合ですが、レストランの場合は book a table ｢テーブルを予約する｣ と表現するのが一般的です。
例)
I'd like to book a table for 3.
三人分の席を予約したいのですが。(レストランの場合)

night view は ｢夜景｣ です。
view は ｢景色｣ を表す名詞です。
｢～が見える席｣ と表現する際には with ｢付きの｣ を表す前置詞を付けて表現します。
例)
I prefer a room with a garden view.
庭が見える部屋の方が良いです。

例文
I have one more favor to ask. Can I book a table with a night view?
もう一つお願いがあります。夜景が見える席を予約できますか？

favor : 好意、親切 (名詞)
have a favor で ｢頼みたい事があります｣ の意味で使われます。
ask : 頼む、尋ねる (動詞)

参考にしてみて下さい。