フォローリクエストを承認してくれる？ を英語で教えて!

Question

インスタグラムの非公開アカウントの友人にフォローリクエストを承認してもらいたいときに使う「フォローリクエストを承認してくれる？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you approve my follow request?
・Can you accept my follow request?

1. Could you approve my follow request?
フォローリクエストを承認してくれる？
could you ～「～していただけますか？」＋ approve「承認する」＋ follow request「フォローリクエスト」で、「フォローリクエストを承認してくれる？」と表現することができます。
could you ～ は、かなり丁寧に頼むというニュアンスがあるので、友人から目上の方にまで使用できる、汎用性の高い表現です。

例文
Could you approve my follow request when you get a chance?
時間があるときにフォローリクエストを承認してくれる？

get a chance : 機会がある
follow request は主にSNSで使われる用語だと思いますので、用途は限定されるかもしれませんが、今現在のSNSの台頭を見る限り、覚えておいて損はないですね。

2. Can you accept my follow request?
フォローリクエストを承認してくれる？
can you ～「～してくれる？」＋ accept「受け入れる」「承認する」＋ follow request「フォローリクエスト」で、「フォローリクエストを承認してくれる？」と表現することができます。
こちらは could you ～ よりもカジュアルな表現なので、目上の人への使用は避けましょう。

例文
I sent you a follow request. Can you accept it?
フォローリクエストを送ったんだけど、承認してくれる？

sent : 送った（send の過去形）
accept と approve はどちらも「承認する」の意味で使えますが、accept はよりカジュアルな響きがあります。