取締役会が我々の提案を承認しました を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「取締役会が我々の提案を承認しました」と言いたいです。

Answer 1

・The board of directors has approved our proposal.

「取締役会が我々の提案を承認しました」は、上記のように表せます。
　　　
board of directors は「役員会」「取締役会」「理事会」などの意味を表す表現になります。
（board と略されて表現されることもあります）
proposal は「（積極的なニュアンスの）提案」という意味を表す名詞ですが、「結婚の申し込み」という意味も表せます。

例文
The board of directors has approved our proposal. I’m gonna deal with it immediately.
取締役会が我々の提案を承認しました。すぐに対処します。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。