取締役会で決定します を英語で教えて!

Question

株式の併合や剰余金の配当などを決定するときに「これらは取締役会で決定します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be decided by the Board of Directors
・The Board of Directors will make decis

１　These are decided by the Board of Directors.
これらは取締役会によって決定されます。

構文は、受動態（主語［these］＋be動詞＋現在分詞［decided］）に副詞句（by the Board of Directors）を組み合わせて構成します。

２　The Board of Directors will make decisions on these matters.
これらの事項については取締役会が決定します。

構文は、第三文型（主語［The Board of Directors］＋動詞［make］＋目的語［decisions］）に助動詞（will）と副詞句（on these matters）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ