県大会で優勝しました を英語で教えて!

Question

学生時代の部活で残した成績について聞かれたので「県大会で優勝しました」と言いたいです。

Answer 1

・first place in the regional competition

I won the first place in the regional competition.
県大会で優勝しました。

「優勝する」を英語で表現するなら、「win the first place」です。1位の座を射止めたことを表現できます。また、「県大会」は「regional competition」としています。「regional」が「地域の」、「competition」は「大会」という意味です。

日本の都道府県は日本独自の地域を表す言葉です。海外でも同じようにそれぞれの地域の呼び名は異なり、イギリスのいわゆる「県」は「county」、アメリカの「州」は「state」と言い表します。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ