5年連続で優勝 を英語で教えて!

Question

スポーツコーチが、チームの成績について「5年連続で優勝」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・win the championship for the fifth consecutive year
・win the victory five years in a row

win the championship for the fifth consecutive year
（5年連続で優勝）

win the championship で「優勝する」「チャンピオンになる」という意味を表せます。consecutive は形容詞として「連続して」「継続して」という意味があるので fifth consecutive year で「5年連続」となります。

If 〇〇 wins in today's game, 〇〇 will win the championship for the fifth consecutive year.
（今日の試合で〇〇が勝てば、〇〇は5年連続で優勝だよ。）

victory は「勝利」という意味のイメージが強いかと思いますが、「優勝」という意味でも使えます。in a row は「一列で」という意味のフレーズですが、「連続して」という意味も表せます。

I’m proud of what we won the victory five years in a row with my teammates.
（チームメイトと共に5年連続で優勝したことは、私の誇りだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ