連続テレビ小説 を英語で教えて!

Question

本屋で、客に「この本は連続テレビ小説の原作です」と言いたいです。

Answer 1

・1.Serialized TV Drama
・2.Continuing Television Soap Opera

1.Serialized TV Drama
「連続テレビ小説」「連続テレビドラマ」
例文
I enjoy watching serialized TV dramas because they have engaging storylines.
私は連続テレビ小説を楽しんで見ています、彼らは魅力的なストーリーを持っているからです。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Continuing Television Soap Opera
「連続テレビドラマ」Serialized TV Dramaよりも一般的には家庭内のドラマや人間関係に焦点を当て、感情的な展開がある番組を表します。
例文
She's a die-hard fan of continuing television soap operas and never misses an episode.
彼女は連続テレビのドラマを熱心にファンし、エピソードを一度も見逃しません。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ