短編小説、長編小説 を英語で教えて!

Question

短い小説、長い小説、それぞれを指す時に「短編小説、長編小説」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・short novels/long novels
・novels/stories

1. short novels/long novels
こちらは長さを表す形容詞を使って、「短い小説」「長い小説」という意味の表現になります。

例文
Which do you prefer short novels or long novels?
短編小説、長編小説どちらが好きですか？

2. novels/stories
novelは「小説」という意味ですが小説は比較的長い物語を指すため、小説＝長編小説という意味で捉えた表現になります。
一方、storyは「物語」という意味で広く知られていますが、物語＝短編小説という意味でも使われています。
こちらも例文を挙げておきますので参考になりますと幸いです。

例文
Please tell me your favorite novels and stories.
好きな短編小説と長編小説を教えてください。