短編映画 を英語で教えて!

Question

友達の1人が待ち合わせ時間に遅れると連絡して来たので、「短編映画でも見て時間つぶそう」と言いたいです。

Answer 1

・short film
・short movie
・Brief film

Let's watch a short film to kill time since our friend is running late.

友達が遅れてくるから短編映画でも見て時間をつぶそう。



「short film（ショートフィルム）」は、通常30分以内の短編映画を指します。この形式は、斬新なアイデアや実験的な手法を試みたり、新人監督や映像作家がキャリアをスタートする場としても利用されます。映画祭、オンラインプラットフォーム、教育機関などでよく上映され、商業映画よりも低予算で制作されることが多いです。濃縮された物語や強烈なメッセージを短時間で伝えるため、視聴者にインパクトを与えることが出来ます。このためプロモーションビデオや広告映像としても用いられます。



Let's watch a short movie to kill some time.

短編映画でも見て時間つぶそう。



Let's watch a brief film to kill time until they get here.

短編映画でも見て時間つぶそう。



ネイティブスピーカーが「short movie」と「brief film」を使い分けるシチュエーションやニュアンスは微妙に異なります。「short movie」は一般的に短編映画を指し、クリエイティブな作品や映画祭で見られるものを指すことが多いです。一方、「brief film」は短い映像やプレゼンテーション、説明動画など、特定の目的や情報伝達のために作られた短い映像作品に使われることが多いです。日常会話では「short movie」がよく使われますが、フォーマルな場やビジネスシーンでは「brief film」が適しています。

Answer 2

・short film

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「短編映画」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: I’m sorry. I will be late.
ごめん、遅刻します。
B: No worries. I'll kill some time by watching a short film.
心配ないよ。短編映画でも見て時間つぶしてるね。

＊ kill some time　時間をつぶす
(ex) I always kill some time by reading a book.
本読むことでいつも時間をつぶします。

When was the last time you saw a short film?
最後に短編映画を見たのはいつですか？

＊ When was the last time 主語 動詞～? 最後に～したのはいつですか？
(ex) When was the last time you went on a trip abroad?
最後に海外に旅行に行ったのはいつですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！