Native Camp Co., Ltd. a Native Camp Pte Ltd (ďalej spoločne len ako „Strana A“) žiadajú o službu online anglickej konverzácie (ďalej len „táto služba“) poskytovanú na „Online English Conversation Native Camp“ prevádzkovanom Strana A. Nasledujúce podmienky používania (ďalej len „Podmienky“) sú stanovené pre žiadateľov a používateľov (ďalej spoločne len „B“) na používanie tejto služby.
Strana B musí súhlasiť s týmito Podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov (pokiaľ ide o nakladanie s osobnými údajmi), ktoré samostatne stanovila Strana A (ďalej len „Zásady ochrany osobných údajov“). Okrem toho sa predpokladá, že strana A súhlasila so všetkými ustanoveniami tejto zmluvy v čase podania žiadosti o registráciu do tejto služby stranou B.
Článok 1 (Rozsah týchto podmienok)
-
Rozsahom uplatňovania tejto zmluvy je webová stránka a aplikácia poskytovaná zmluvnou stranou A na internete (ďalej len „táto webová lokalita“), ako aj informácie zaslané zmluvnou stranou A zmluvnej strane B prostredníctvom e-mailu atď. A. zahŕňa aj
Definície všeobecných pojmov používaných v týchto podmienkach sú nasledovné.
- Online prednášky poskytované touto službou sa nazývajú „lekcie“.
- Učiteľ anglickej konverzácie poskytovaný touto službou sa nazýva „lektor“
- E-mailová adresa opísaná v registračných údajoch, ktoré zadáte pri registrácii pre túto službu, sa nazýva „určená e-mailová adresa“
- Inštruktor zodpovedný za lekciu sa nazýva „inštruktor na starosti“.
- Rezervácia času lekcie u inštruktora vopred sa nazýva „rezervovaná lekcia“.
- Body v tejto službe používané pri využívaní rezervovaných lekcií sa nazývajú „mince“.
Článok 2 (Žiadosť o registráciu tejto služby)
-
1 položka
Strana B požiada o registráciu na túto službu spôsobom určeným stranou A. Okrem toho musí B pri registrácii do tejto služby potvrdiť a súhlasiť s nasledujúcimi záležitosťami.
- Potvrďte, že komunikačné prostredie nezasahuje do používania tejto služby
- Ak je strana B maloletá, získajte súhlas zákonného zástupcu, napríklad osoby s rodičovskými právami.
- Niektorí z učiteľov, ktorí poskytujú služby anglickej konverzácie, zahŕňajú zamestnancov na plný úväzok, zamestnancov na čiastočný úväzok a zamestnancov strany A.
- Strane B je možné v súvislosti s touto službou zasielať e-mailové upozornenia, inzeráty, dotazníky atď
- Za účelom zlepšenia kvality zákazníckej podpory a pod. je možné zaznamenávať, zaznamenávať a uchovávať obsah dopytov zo strany B.
2 položky
Pre túto službu budú dostupné informácie potrebné na prihlásenie alebo používanie tejto služby, ako je e-mailová adresa a heslo, ktoré používa B na registráciu do tejto služby (ďalej len „heslo atď.“). 3 položky
Strana B požiada o registráciu na túto službu spôsobom určeným stranou A. Okrem toho, ak strana B spadá pod niektorý z dôvodov uvedených nižšie, strana A môže odmietnuť žiadosť o registráciu, a aj keď už bola zaregistrovaná, môže registráciu zrušiť.
- Keď sa zistí, že informácie neexistujú alebo nemusia existovať
- Ak existuje riziko, že tá istá osoba zaregistrovala viacero účtov, alebo ak tá istá osoba zaregistrovala viacero účtov
- V prípade nepravdivých, typografických chýb alebo opomenutí pri registrácii
- V čase podania prihlášky, ak ste dostali alebo ste v minulosti dostali pozastavenie účtu, povinné odstúpenie od zmluvy alebo neschválenie žiadosti o členskú zmluvu z dôvodu porušenia zmluvy o členstve atď.
- Ak platobná spoločnosť bude považovať platobné údaje za neplatné predložené Žiadateľom ako platobný prostriedok.
- Ak strana B v minulosti zanedbala zaplatenie ceny
- Ak je strana B maloletá, dospelá osoba, osoba v opatrovníctve alebo osoba v asistenčnej službe a v čase registrácie nezískala súhlas opatrovníka, zákonného zástupcu atď.
- Okrem toho, keď Strana A rozhodne, že je nevhodná ako používateľ tejto služby
4 položky
Heslá atď. musí prísne spravovať Strana B. Strana A môže zvážiť, že túto službu používa Strana B, ak heslo atď. zadané v čase prihlásenia sa zhoduje s tým, čo je zaregistrované. 5 položiek
Strana B nesmie dovoliť tretej strane používať heslá atď. Okrem toho ho nesmiete previesť ani požičiavať tretej strane. 6 položiek
Ak zabudnete svoje heslo atď. alebo máte podozrenie, že ho nezákonne používa tretia strana, musíte okamžite kontaktovať stranu A a postupovať podľa pokynov. Okrem toho je B povinný nahradiť všetky škody atď. spôsobené oneskorením toho istého kontaktu atď.
Článok 3 (Zmena registrovaných informácií)
-
Ak je potrebné zmeniť vaše vlastné registračné informácie, strana B bezodkladne prijme postupy na zmenu registračných informácií prostriedkami určenými stranou A. Okrem toho strana A nezodpovedá za žiadne škody spôsobené oneskorením strany B v procese zmeny.
Článok 4 (Zakázané činy)
-
1 položka
Strana B nesmie pri využívaní tejto služby vykonávať úkony uvedené nižšie.
- Strana B prevádza, používa, predáva, mení názov, dáva záruku alebo poskytuje kolaterál právo na používanie tejto služby na tretiu stranu používanú inými
- Porušujúca česť strany A, dôveryhodnosť, autorské právo, patentové právo, právo na úžitkový vzor, právo na dizajn, právo na ochrannú známku, právo na portrét, súkromie
- Protiprávne činy, činy v rozpore s verejným poriadkom a dobrými mravmi
- Akty, ktoré zasahujú do prevádzky tejto služby
- Úkony využívania tejto služby na obchodné aktivity, komerčné účely a ich príprava
- Činy nabádania alebo nabádania iných používateľov alebo inštruktorov tejto služby k nezákonným činom
- Činy, ktoré spôsobujú ekonomickú alebo duševnú ujmu alebo znevýhodnenie iných používateľov alebo inštruktorov tejto služby
- Trestné činy a činy, ktoré vedú k trestným činom
- Obťažujúce správanie, ako je obťažovanie inštruktora alebo bránenie postupu lekcie, ako je zlé správanie
- Akty nabádania k dôverným informáciám, ktoré strana A vo všeobecnosti nezverejňuje, ako sú podmienky zamestnania inštruktorov, umiestnenie call centier, internetové linky atď.
- Akty získavania inštruktorov pre náboženstvo, politické združenia, viacúrovňový marketing atď.
- Akcie, pri ktorých sa Strana B alebo jej agent pokúšajú osobne kontaktovať inštruktora, či už online alebo offline.
- Akt vyžiadania lektora, aby pracoval v službe alebo spoločnosti, ktorá konkuruje strane A
- Akty urážlivého jazyka alebo hrozby pre inštruktorov a personál zákazníckej podpory strany A, alebo činy, ktoré narúšajú priebeh operácií zákazníckej podpory
- Akt používania jedného účtu viacerými používateľmi
- Akt registrácie viacerých účtov
- Účasť tretej strany inej ako strana B na lekciách (ak je však strana B neplnoletá, je možné, aby sa jej opatrovník zúčastnil na účely podpory strany B)
- Akt prijatia lekcie v opitosti
- Činy, ktoré lektorovi spôsobujú úzkosť alebo záťaž, ako je nadmerné odhaľovanie pokožky, kostýmy alebo spodná bielizeň, ktorá odhaľuje pokožku.
- Akty, ktoré zverejňujú obsah lekcií, obrázky, videá alebo zvuk bez povolenia strany A, alebo akty, ktoré tak môžu robiť
- Akcie lekcie bez zadávania textu, záznam zvuku, záznam videa
- Iné činy, ktoré strana A považuje za nevhodné
2 položky
Rozhodnutie o tom, či to zodpovedá alebo nie je v súlade so zakázaným konaním v predchádzajúcom odseku, sa určí podľa uváženia strany A. Okrem toho strana A nebude zodpovedná za vysvetlenie rozsudku v tejto časti.
Článok 5 (Trestné ustanovenia)
-
1 položka
Ak strana A určí, že strana B sa dopustila zakázaného konania uvedeného v článku 4, bez ohľadu na stav poskytovania služby, strana A môže pozastaviť, pozastaviť alebo pozastaviť používanie tejto služby bez predchádzajúceho upozornenia strane B. Alebo mať možnosť disponovať zrušením registrácie. 2 položky
V prípade, že strana B dostane dispozíciu z dôvodu predchádzajúceho odseku, strana A nevráti žiadne poplatky za používanie, ktoré už strana B zaplatila. 3 položky
Ak sa počas hodiny vyskytne súkromný problém s učiteľom mimo hodiny, nenesieme žiadnu zodpovednosť. 4 položky
Ak zmluvná strana B spôsobí zmluvnej strane A alebo tretej strane škodu v dôsledku konania, ktoré porušuje predchádzajúci odsek, zmluvná strana B prevezme všetky právne záväzky aj po odstúpení od tejto služby. Ste povinný nahradiť všetky vzniknuté škody.
Článok 6 (Oznámenie e-mailom)
-
1 položka
Strana A bude môcť posielať e-maily pri odosielaní dôležitých informácií týkajúcich sa tejto služby, aj keď si Strana B nastavila odmietanie prijímania všetkých e-mailových upozornení od Strany A. 2 položky
Oznámenia zaslané e-mailom sa považujú za dokončené odoslaním na určenú e-mailovú adresu. 3 položky
Strana B musí zmeniť rôzne nastavenia týkajúce sa určenej e-mailovej adresy a umožniť príjem e-mailov od Strany A (názov domény: nativecamp.net). 4 položky
Ak e-mail od Strany A nedorazí Strane B z dôvodu, že určená e-mailová adresa nie je úplná, došlo k chybe alebo Strana B zanedbala zmenu nastavení príjmu, Strana A sa nezadrží. zodpovedný. Okrem toho je zmluvná strana B povinná nahradiť všetky škody spôsobené tým istým nedoručením a zmluvná strana A v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť.
Článok 7 (Využitie tejto služby)
-
1 položka
Pri používaní tejto služby musíte potvrdiť a súhlasiť s nasledujúcimi záležitosťami. Okrem toho, po registrácii na túto službu, ako je uvedené v článku 2 ods. 1 tejto dohody, bude môcť strana B túto službu používať s oznámením o prijatí e-mailom od strany A.
- Aby sa zabezpečila alebo zachovala konzistentnosť tejto služby, je možné zaznamenávať potrebné informácie, ako napríklad obsah lekcie B.
- V záujme bezproblémového poskytovania tejto služby môžu nastať prípady, kedy sa obsah lekcie potvrdí počas lekcie.
2 položky
Po dokončení registrácie môže zmluvná strana B začať využívať túto službu odo dňa, keď bola zmluvnou stranou A potvrdená prvá platba poplatku za používanie podľa článku 11 tejto zmluvy v systéme zmluvnej strany A (ďalej len „začiatok využívania dátum"). Toto sa však nevzťahuje na bezplatnú skúšobnú kampaň v článku 8.
-
1 položka
Túto službu môžeme ponúknuť formou bezplatnej skúšobnej kampane (ďalej len „bezplatná skúšobná verzia“) tým, ktorí splnia určité podmienky. 2 položky
Bezplatná skúšobná verzia je privilégium, ktorého cieľom je povzbudiť zákazníkov, aby pochopili výhody tejto služby a aby si predplatili poplatok. Bezplatnú skúšobnú verziu je preto možné využiť iba raz na osobu. V nepravdepodobnom prípade, že o bezplatnú skúšobnú verziu požiadate viackrát, právo na bezplatnú skúšobnú verziu sa nebude uplatňovať od druhého razu a platba za platený plán sa uskutoční automaticky. 3 položky
Ak od tejto služby neodstúpite pred skončením bezplatnej skúšobnej verzie, začneme účtovať poplatky za používanie podľa vášho plánu predplatného. 4 položky
Strana A vás neoznámi, že vaše bezplatné skúšobné predplatné sa skončilo alebo že ste začali používať platený program. Ak si neželáte účtovať poplatky za používanie tejto služby, musíte odstúpiť od tejto služby pred koncom bezplatnej skúšobnej verzie. Strana A bude naďalej účtovať tento spôsob platby za poplatok za používanie podľa plánu predplatného strany B, pokiaľ strana B neodstúpi alebo nebude pozastavené používanie tejto služby. Okrem toho môžete kedykoľvek odstúpiť.
Článok 9 (Lekcie)
-
1 položka
Jedna lekcia trvá 25 minút. Okrem toho sa vyučovacia hodina za žiadnych okolností nepreruší, pokiaľ nie je uvedené inak. 2 položky
Ak sa strana B oneskorí o viac ako 5 minút na začiatok hodiny, lekcia bude automaticky zrušená. Ak meškáte menej ako 5 minút, bude vám umožnené zúčastniť sa lekcie. Čas lekcie však musí byť 25 minút na lekciu mínus meškanie. 3 položky
Ak strana B vykoná zakázané činy uvedené v článku 4 tejto dohody, alebo ak strana A rozhodne, že sa to týka, lekcia môže byť ukončená. 4 položky
V záujme zlepšenia kvality lekcií môžu byť niektoré lekcie zaznamenané a zaznamenané a Strana B súhlasí a vopred berie na vedomie, že existuje možnosť, že lekcie, ktoré absolvujete, môže strana A nahrať a nahrať.
Článok 10 (Rezervované hodiny)
-
1 položka
Strana B môže využiť rezervované lekcie. Okrem toho sa rezervovaná lekcia vytvorí, keď sa rezervácia premietne do stavu rezervácie B v tejto službe. 2 položky
Strana B určí termín získania rezervovanej lekcie najneskôr 5 minút pred dátumom a časom začiatku lekcie. 3 položky
Strana B bude môcť získať rezervované lekcie až 7 dní vopred. Vyžaduje sa však minca alebo rezervačný poplatok stanovený stranou A v čase rezervácie. 4 položky
Okrem vyššie uvedených bodov sa strana B riadi pravidlami, ktoré strana A samostatne stanovila na webovej stránke.
Článok 11 (Spôsob platby poplatku za používanie a poplatku za používanie)
-
1 položka
Strana B zaplatí strane A poplatok za používanie, ktorý strana A osobitne určí ako protihodnotu za používanie tejto služby. Okrem toho strana B znáša spotrebnú daň a iné dane, ktoré sa pripočítavajú k poplatku za používanie. 2 položky
Strana B zaplatí Strane A poplatok za používanie tejto služby na „obrazovke registrácie člena“ alebo „platobnej obrazovke“ tejto služby spôsobom platby určeným stranou A. 3 položky
Pokiaľ strana B neodstúpi od členstva, ako je uvedené v článku 13 tejto zmluvy, poplatok za používanie sa bude účtovať za každé zmluvné obdobie každého z nasledujúcich programov, ktoré si strana B predplatí (ďalej len „plán predplatného“) za rovnakých podmienok zmluva o používaní sa automaticky aktualizuje na
(1) Prémiový plán: 1 mesačné zmluvné obdobie
(2) Firemné prémiové plány: zmluvné obdobie jeden mesiac
(3) Firemný štandardný plán: zmluvné obdobie jeden mesiac. 4 položky
Poplatok za používanie tejto služby sa platí v jednotkách zmluvného obdobia uvedeného v predchádzajúcom odseku a poplatok za používanie, ktorý už zaplatila strana B strane A, sa nevracia bez ohľadu na dôvod. To však neplatí, ak sa služba neposkytne z dôvodov na strane našej spoločnosti. 5 položiek
Prechod a vyrovnanie z bezplatného vyskúšania strany B na platený plán sa uskutoční na základe článku 8 ods. 6 položiek
Aj keď sa platba poplatku za používanie neuskutoční normálne z dôvodu zlyhania systému, zlyhania platby atď., ak Strana B neodstúpi, Strana A bude účtovať poplatok za používanie Strane B neskôr. Spracovanie platieb nezaplatených poplatkov sa automaticky pokúsi o zaregistrované alebo zmenené fakturačné údaje. Okrem toho sa nebude účtovať ani tým, ktorých spracovanie výberu bolo vykonané pred vyúčtovaním vyrovnania. 7 položiek
Mince zakúpené stranou B na webovej stránke (ďalej len „zakúpené mince“) sú platné 180 dní od dátumu nákupu a strácajú platnosť po 180 dňoch. (Coiny nie je možné zakúpiť v mobilnej aplikácii) Mince získané stranou B inak ako kúpou (ďalej len „servisné mince“) uplynú 60 dní po dátume udelenia a uplynie 60 dní. čas Medzi mincami za služby však bude minca, ktorá sa poskytuje každý mesiac ako výhoda firemného prémiového plánu (ďalej len „minca firemného prémiového plánu“), platná až do dátumu obnovenia zmluvy. Mince firemného prémiového plánu za nasledujúce mesiaca sa udeľuje v ten istý deň.
Článok 12 (Obdobie účinnosti tejto služby)
-
1 položka
Dostupné obdobie tejto služby je platné počas zmluvného obdobia podľa plánu predplatného, počnúc prvým dátumom zúčtovania (dátum fakturácie). 2 položky
Strana B zaplatí strane A poplatok za používanie, ktorý strana A osobitne určí ako protihodnotu za používanie tejto služby. Okrem toho strana B znáša spotrebnú daň a iné dane, ktoré sa pripočítavajú k poplatku za používanie. 3 položky
Dostupné obdobie je možné obnoviť zaplatením poplatku za používanie. Okrem toho sa spôsob platby uskutoční spôsobom uvedeným v článku 11.
Článok 13 (Odstúpenie od zmluvy)
-
1 položka
Strana B požiada o odstúpenie spôsobom, ktorý samostatne určí strana A. Ak požiadate o odstúpenie od členstva bez akýchkoľvek nedostatkov, po dokončení postupu odstúpenia stratíte nárok na používanie. Okrem toho bude postup odstúpenia od zmluvy ukončený, keď strana A potvrdí žiadosť o odstúpenie od zmluvy a odošle e-mail atď. v tom zmysle, že postup bol ukončený. 2 položky
O odstúpenie môžete požiadať kedykoľvek. Ak však nepožiadate o odstúpenie pred koncom zmluvného obdobia plánu predplatného, zmluva o používaní sa automaticky obnoví. 3 položky
Po dokončení odstúpenia B stratí všetky práva súvisiace s touto službou a nebude si môcť voči A uplatniť žiadne nároky. 4 položky
Ak zmluvná strana B spôsobí škodu zmluvnej strane A alebo tretej strane v dôsledku svojich vlastných konaní súvisiacich s touto službou, zmluvná strana B prevezme všetky právne záväzky aj po ukončení odstúpenia od zmluvy.
Článok 14 (Zaobchádzanie s informáciami o registrácii)
-
1 položka
Strana A použije registrované informácie strany B len na účely poskytovania tejto služby. 2 položky
Strana A nezverejní registrované informácie strany B tretej strane bez predchádzajúceho súhlasu strany B. To však neplatí v nasledujúcich prípadoch.
- Keď je to založené na zákonoch a predpisoch a keď je potrebné spolupracovať s národnými organizáciami, miestnymi samosprávami alebo nimi poverenými osobami pri výkone činností ustanovených zákonmi a nariadeniami.
- Keď je potrebné chrániť život, telo alebo majetok človeka a je ťažké získať súhlas jednotlivca
- Pri prijímaní potrebných opatrení vrátane právnych opatrení proti porušovaniu podmienok používania zo strany B
3 položky
Strana A bude zaobchádzať s informáciami zodpovedajúcimi „osobným údajom“ medzi registrovanými informáciami strany B v súlade so zásadami ochrany osobných údajov.
Článok 15 (Prerušenie/ukončenie tejto služby)
-
1 položka
Strana A bude môcť pozastaviť alebo ukončiť túto službu tak, že to vopred oznámi uverejnením tejto služby alebo zaslaním e-mailu strane B. Okrem toho, ak je poskytovanie tejto služby zložité z dôvodu domácej alebo zahraničnej politickej situácie, živelných pohrôm a pod., zlyhania poskytovaného servera alebo iných neodvrátiteľných dôvodov, môže byť táto služba bez upozornenia pozastavená. 2 položky
Strana A bude vopred kontaktovať Službu alebo e-mailom, aby pozastavila Službu alebo znížila počet poskytovaných lekcií z dôvodu sviatkov vo Filipínskej republike (Svätý týždeň, Vianoce atď.). Vopred súhlasíte s tým, že táto služba nemusí byť dostupná počas štátnych sviatkov vo Filipínskej republike, prípadne sa môže výrazne znížiť počet dostupných lekcií.
Článok 16 (Zodpovednosť za škody)
-
Ak strana B poruší tieto podmienky, strana A bude môcť požadovať náhradu za priamu alebo nepriamu škodu alebo stratu spôsobenú rovnakým porušením.
Článok 17 (Autorské práva a vlastníctvo)
-
1 položka
Všetky autorské práva a vlastníctvo ochranných známok, log, popisov, obsahu atď. súvisiace s touto službou patrí strane A. Strana B nebude používať rovnakú ochrannú známku bez predchádzajúceho výslovného súhlasu Strany A, nebude ju opätovne tlačiť na časopisy alebo iné stránky, nebude ju upravovať, reprodukovať alebo vykonávať iné činnosti nad rámec účelu použitia tejto služby. 2 položky
Ak strana B poruší predchádzajúci odsek, strana A môže prijať rôzne opatrenia proti strane B na základe autorského zákona, zákona o ochranných známkach atď. Predpokladáme, že môžeme.
Článok 18 (Vylúčenie zodpovednosti)
-
Strana B vopred súhlasí, že strana A nebude zodpovedná za žiadne škody spôsobené záležitosťami uvedenými v nasledujúcich odsekoch alebo v súvislosti s nimi.
- Ak nie ste spokojní s využívaním tejto služby
- Ak je počet poskytovaných lekcií nedostatočný z dôvodu rýchleho nárastu počtu užívateľov, alebo z dôvodov uvedených v článku 15 ods. 2 týchto podmienok.
- Ak ste nemohli získať rezervovanú lekciu pre konkrétne časové pásmo, ktoré chcete
- Ak strana B nemôže získať rezervovanú lekciu od konkrétneho inštruktora požadovaného stranou B
- Ak musí byť lekcia zrušená z dôvodov uvedených v článku 15 ods. 1 tejto zmluvy, alebo z dôvodu výpadku prúdu alebo komunikačného výpadku v krajine, do ktorej je učiteľ doručený.
- Ak je to spôsobené neoprávneným prístupom alebo neoprávnenou úpravou vašich správ alebo údajov alebo iným konaním tretej strany
- Efektívnosť učenia, efektívnosť, presnosť, pravdivosť atď. lekcií poskytovaných touto službou
- Efektívnosť, efektívnosť, bezpečnosť, presnosť atď. služieb a učebných materiálov iných spoločností zavedených alebo odporúčaných stranou A v súvislosti s touto službou
- Ak počas lekcie dôjde k poškodeniu, ako je vírusová infekcia v dôsledku prijatých alebo otvorených súborov, na vlastné riziko
- Ak službu nemožno využiť z dôvodu straty alebo nemožnosti použiť heslo a pod. z nedbanlivosti strany B.
- Úplnosť, presnosť, aktuálnosť, bezpečnosť atď. všetkých informácií a odkazov poskytovaných touto službou
- Obsah a používanie webových stránok prevádzkovaných tretími stranami inými ako Strana A, ktoré sú prepojené z tejto Služby alebo s ňou
Článok 19 (Zmeny týchto podmienok)
-
Strana A bude môcť zmeniť tieto Podmienky bez toho, aby to oznámila Strane B. Zmenené podmienky používania nadobudnú účinnosť v čase ich zverejnenia v tejto službe alebo v čase, keď Strana A odošle informácie Strane B e-mailom a Strana B vopred súhlasí so spôsobom zmeny.
Článok 20 (Rozhodné právo a výlučný jurisdikčný súd)
-
Táto dohoda sa bude vykladať v súlade so zákonmi Singapuru. Okrem toho sa strana A a strana B vopred dohodnú, že singapurský súd bude výhradnou jurisdikciou súdu prvej inštancie na riešenie sporov vzniknutých medzi stranou A a stranou B vyplývajúcich z tejto služby alebo týchto podmienok alebo v súvislosti s nimi zvýšiť. V prípade firemného prémiového plánu a firemného štandardného plánu stanoveného v článku 11 ods. 3 týchto podmienok sa však tieto podmienky vykladajú v súlade so zákonmi Japonska a akýkoľvek spor medzi stranou A a stranou B bude postúpený japonskému súdu ako prvej inštancii podlieha výlučnej jurisdikcii súdu.
