後で決定しましょう を英語で教えて!

Question

会議時間で決まらなかったので、「後で決定しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's decide it later.
・We should decide it later.

Let's decide it later.
後で決定しましょう。

let's は「〜しましょう」という意味を表す表現になります。また、decide は「決める」「決定する」という意味を表す動詞ですが、「（迷いながら）決定する」というニュアンスがある表現です。

About this matter, let's decide it later.
（この問題に関しては、後で決定しましょう。）

We should decide it later.
後で決定しましょう。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しましょう」というニュアンスで使うこともできます。

Unfortunately, we don't have enough time, so we should decide it later.
（残念ながら、時間が足りないので、後で決定しましょう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ