プロジェクトの目標を再設定しましょう を英語で教えて!

Question

成功に向けてなので、「プロジェクトの目標を再設定しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should reconfigure the project goal.

「プロジェクトの目標を再設定しましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、reconfigure は「再設定する」「再構成する」などの意味を表す動詞です。
※ project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、「規模が大きい計画」というニュアンスがある表現になります。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）

Just in case, we should reconfigure the project goal.
（念のため、プロジェクトの目標を再設定しましょう。）