後で話しましょう を英語で教えて!

Question

今忙しいので、「後で話しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's talk later.
・Can we discuss this later?

1. Let's talk later.
後で話しましょう。

「Let's」は「〜しよう」と相手に提案を呼びかける表現です。
「talk later」は「後で話す」で、合わせて「後で話しましょう」を表せます。

I’m really busy right now, so let’s talk later when I have more time.
今はとても忙しいので、もう少し時間があるときに後で話しましょう。

2. Can we discuss this later?
後で話しましょう。

「discuss」は「話す」というよりフォーマルな表現で、相手に後で話すことをお願いする際に使います。

I have a lot on my plate right now, can we discuss this later?
今はやることがたくさんあるので、これを後で話せますか？

have a lot on my plate: やることがたくさんある、忙しい