ここまでの決定をまとめておきましょう を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「ここまでの決定をまとめておきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's summarize the decisions we've made so far.

「ここまでの決定をまとめておきましょう」は上記のように表現します。

Let's summarize 「まとめましょう」
the decisions 「決定を」
we've made 「私たちが下した」
so far 「これまでのところ」

直訳でここまでに下した決定をまとめましょうという意味になります。

＊we've made は we have made（現在完了形）
これまでに私たちが下してきた決定を意味し、「過去のある時点で決定した」だけでなく、「今に至るまでの累積的な決定」を表します。
so far は現在完了形とよく一緒に使われます。

例文
We've had a good discussion so far.
ここまで良い議論ができている。

参考にしてみてください。