友達承認してくれる？ を英語で教えて!

Question

facebookで知り合いにフレンドリクエストをしたので、「友達承認してくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Will you approve me as a friend?
・Could you accept my friend request?

単語は、「承認する」は動詞で「approve」を用います。「友達承認する」は前述動詞を修飾する副詞句「友達として：as a friend」を組み合わせて表現します。

構文は、「～してくれる」の内容なので意思を示す助動詞「will」を文頭に置いて疑問文にします。「will」の後に主語（you）、動詞の原形（approve）、目的語の人称代名詞目的格（me）、副詞句（友達として：as a friend）を続けて構成します。

たとえば“Will you approve me as a friend?”とすればご質問の意味になります。

他に「友達申請を受け入れる」のニュアンスで"Could you accept my friend request?"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ