部屋を掃除しなさい を英語で教えて!

Question

子供たちがパーティをして部屋が散らかっているので「部屋を掃除しなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Clean up the room!
・Tidy up this mess!

1. Clean up the room!
部屋を掃除しなさい
clean up「きれいにする、片付ける」+ the room「部屋」で、「部屋を掃除する」となります。またこちらの文は、命令文ですので「部屋を掃除しなさい」と表現することができます。

例文
Clean up the room before you do anything else!
他のことをする前に部屋を掃除しなさい！

clean up : 掃除する、片付ける
before ～ : ～の前に
anything else : 他のこと

2. Tidy up this mess!
部屋を掃除しなさい
tidy up「片付ける」+ this mess「この散らかったもの」で、「この散らかったものを片付ける」＝「部屋を掃除しなさい」と表現することができます。

例文
Tidy up this mess now! The room looks terrible.
今すぐ部屋を掃除しなさい！部屋がひどい状態よ。

tidy up : 片付ける
mess : 散らかった状態、汚れ
terrible : ひどい、ひどい状態