エアコンのフィルターを掃除しました。 を英語で教えて!

Question

家事代行の仕事で「エアコンのフィルターを掃除しました」と報告する時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I cleaned the air conditioner's filter.
・I cleaned the AC filter.
・I gave the air conditioner filter a good cleaning.

I cleaned the air conditioner's filter.
エアコンのフィルターを掃除しました。

I cleaned the air conditioner's filter. のニュアンスは、エアコンのフィルターを自分で掃除したことを伝えるシンプルな表現です。シチュエーションとしては、家族やルームメイトに対して自分が行った家事を報告する場面や、エアコンの性能が改善された理由を説明する時に使えます。また、エアコンのメンテナンスを適切に行っていることをアピールしたい場合や、清潔さを保つための努力を示す場面でも役立ちます。

I cleaned the AC filter.
エアコンのフィルターを掃除しました。

I gave the air conditioner filter a good cleaning.
エアコンのフィルターをしっかり掃除しました。

I cleaned the AC filter. はシンプルで直接的な言い方で、特に説明を必要としないカジュアルな会話でよく使われます。一方、I gave the air conditioner filter a good cleaning. は少しフォーマルで、フィルターの掃除に時間や労力をかけたことを強調したい場合に使われることが多いです。また、後者は「しっかり掃除した」というニュアンスを含むため、相手に対してより具体的なイメージを伝えたい場合に適しています。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cleaned the air conditioner filters

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「エアコンのフィルターを掃除しました。」は英語で上記のように表現できます。

air conditionerで「エアコン」という意味になります。

例文：
I cleaned the air conditioner filters.
エアコンのフィルターを掃除しました。

Don't forget to clean the air conditioner filters before summer.
夏が来る前にエアコンフィルターをきれいにするのを忘れないで！

＊ Don’t forget to 動詞の原形 〜を忘れたらだめだよ
(ex) Don’t forget to take medicine after dinner.
夕食後に薬を飲むのを忘れないでね。

How often should I clean the air conditioner filters?
どのくらいの頻度でエアコンのフィルターを掃除すべきですか？

＊ how often どのくらいの頻度で〜ですか？
(ex) How often do you go to the office?
どのくらいの頻度で事務所に行くの？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ