掃除機のフィルター を英語で教えて!

Question

店で店員に「掃除機のフィルターはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・the vacuum cleaner filter
・The filter for the vacuum.

「the vacuum cleaner filter」は、「（今話している）その掃除機のフィルター」という感じです。

例えば、自分の家の掃除機を指差しながら「the vacuum cleaner filterを掃除しなきゃ」と言ったり、お店で特定の掃除機の部品を探している時に「このモデルのthe vacuum cleaner filterはありますか？」と聞いたりします。

どのフィルターかお互いに分かっている時に使う、ごく自然な言い方です。

Do you carry vacuum cleaner filters?
掃除機のフィルターはありますか？

ちなみに、「The filter for the vacuum.」は、会話の流れで掃除機のフィルターが話題に出た時、「あ、それ（が問題だったのね）」と原因に気づいたり、探し物が見つかったりした場面で使えます。少し唐突な感じで「例の、あのフィルターね」と特定するニュアンスです。

Do you have filters for a vacuum cleaner?
掃除機のフィルターはありますか？

Answer 2

・a filter for a vacuum cleaner

「掃除機のフィルター」は上記のように表現します。

filter：フィルター
vacuum cleaner：掃除機

「掃除機“の”フィルター」というように、「の」とあることから、a vacuum cleaner's filter としないようにしましょう。というのも、アポストロフィーS ( 's ) は、基本的に所有物を表す時に使うものだからです。
例）
my mother's bag
母のバッグ
Tim's daughter
ティムの娘

例文
Do you have a filter for a vacuum cleaner?
掃除機のフィルターはありますか(売っていますか)？

お店で希望の商品が売っているか店員さんに聞く際、have が使えます。

参考になれば幸いです。