部屋を掃除してください を英語で教えて!

Question

ホテルで、清掃スタッフに「部屋を掃除してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please clean my room?
・Can you tidy up my room?

「部屋を掃除してください」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Could you please clean my room?
部屋を掃除してください。
「Could you please ~?」は「〜してくれますか？」という、スタッフに対して丁寧にものを尋ねることができる表現です。

Excuse me, could you please clean my room?
すみません、部屋を掃除してください。

2. Can you tidy up my room?
部屋を掃除してください。
「tidy up」は「タイディーアップ」と読み、「片付ける」という意味です。「clean」は「清掃を含む片付け」を指す一方、こちらは「散らかった物を整理整頓する」という意味があります。状況によって使い分けられるといいでしょう。

I need some help. Can you tidy up my room, please?
少し手伝ってほしいのですが、部屋を片付けてください。