合格できる気がしない を英語で教えて!

Question

受験が近づいて自信がなくなったとき、友達に相談するため「合格できる気がしない」と言いたいです。

Answer 1

・don’t feel like I can pass
・don’t think I’ll make it

1. don’t feel like I can pass
合格できる気がしない
don’t feel like ～「～のように感じない」+ I can pass「合格できる」で、「合格できるように感じない」＝「合格できる気がしない」と表現することができます。

例文
I don’t feel like I can pass the exam. It’s so hard.
試験に合格できる気がしない。すごく難しいよ。

feel like ～ : ～のように感じる
pass : 合格する
hard : 難しい
exam : 試験

2. don’t think I’ll make it.
合格できる気がしない
don’t think ～「～とは思えない」+ I’ll make it「私は達成する（受かる）」で、「私は受かると思わない」＝「合格できる気がしない」と表現することができます。

例文
I don’t think I’ll make it, even though I’ve been studying hard.
一生懸命勉強しているのに、合格できる気がしない。

think : 思う
make it : 成功する、達成する
even though ～ : ～にも関わらず
study : 勉強