この問題はてんで解決できる気がしない を英語で教えて!

Question

何度も問題解決に取り組んでも解決しないので、「この問題はてんで解決できる気がしない」と言いたいです。